辞書 · 動詞
kuraci
kuraci/kuˈra.tsi/
kuraciは、「治療する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 治療する
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 治す, 癒す
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Agadi por forigi aŭ mildigi malsanon, por redoni sanon.
- Prizorgi malsanulon kaj fari ĉion necesan por lin resanigi
- virino, kiu kuracas, estas kuracistino, edzino de kuracisto estas kuracistedzino
- la reĝo Joram revenis, por kuraci sin en Jizreel de la vundoj
- Prizorgi organon aŭ vivfunkcion por ĝin resanigi
- pastro, kiu kuracas la okulojn
- aliaj kuracistoj opinias, ke kiam la hepato estas malsana, oni devas ĝin kuraci per ĝuste kontraŭaj rimedoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kuˈra.tsi/
- 音節
- ku·RA·ci
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kurac語根kuraco
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kuraci |
|---|---|
| 現在 | kuracas |
| 過去 | kuracis |
| 未来 | kuracos |
| 仮定法 | kuracus |
| 命令法 | kuracu |
| 能動分詞 · 進行中 | kuracanta |
| 能動分詞 · 完了 | kuracinta |
| 能動分詞 · これから | kuraconta |
例文
- Multaj homoj kredas, ke akupunkturo povas kuraci malsanojn.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 #1224346
- Kuraci la vundojn de l' koro daŭras tempon.心の傷を癒すには時間がかかる。 #1254579
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kurac-
- -o -i
kuraci kuraco
- -ad- 継続する動作
- -il- 道具
- -ist- 専門家・〜主義者
ほかの言語では
| English | doctor, treat (medically), attend (a patient), apply remedies |
|---|---|
| Español | curar, tratar (médicamente), atender (un paciente), administrar medicamentos |
| Français | soigner (méd.), traiter (méd.) |
| Deutsch | behandeln, verarzten, kuren |
| Polski | leczyć, kurować |
| Русский | лечить |
| Українська | лікувати |
| Nederlands | genezen, gezond maken, helen |
| Čeština | hojit, kurýrovat, léčit, vyléčit |
| Slovenčina | hojiť, liečiť |
| Magyar | gyógyít, meggyógyít, gyógykezel, orvosol |
| 中文 | 医治 |
| Català | tractar (un pacient, una malaltia, una ferida), curar |
| Bahasa Indonesia | mengobati, memulihkan, merawat, menyembuhkan |
| Беларуская | лячыць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。