Woordenboek · werkwoord
kuraci
kuraci/kuˈra.tsi/
kuraci is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘genezen’.
Betekenis
genezengezond makenhelen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: behandelen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Agadi por forigi aŭ mildigi malsanon, por redoni sanon.
- Prizorgi malsanulon kaj fari ĉion necesan por lin resanigi
- virino, kiu kuracas, estas kuracistino, edzino de kuracisto estas kuracistedzino
- la reĝo Joram revenis, por kuraci sin en Jizreel de la vundoj
- Prizorgi organon aŭ vivfunkcion por ĝin resanigi
- pastro, kiu kuracas la okulojn
- aliaj kuracistoj opinias, ke kiam la hepato estas malsana, oni devas ĝin kuraci per ĝuste kontraŭaj rimedoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /kuˈra.tsi/
- Lettergrepen
- ku·RA·ci
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- kuracstamkuraco
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | kuraci |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | kuracas |
| verleden tijd | kuracis |
| toekomende tijd | kuracos |
| voorwaardelijke wijs | kuracus |
| gebiedende wijs (volitief) | kuracu |
| actief deelwoord · voortdurend | kuracanta |
| actief deelwoord · voltooid | kuracinta |
| actief deelwoord · aanstaand | kuraconta |
Voorbeeldzinnen
- Lucy revas fariĝi veterinaro kaj kuraci bestojn.Lucy droomt ervan, dierenarts te worden en dieren te behandelen. #578506
- La tempo kuracas ĉiujn vundojn.De tijd heelt alle wonden. #583708kuracas → kuraci: gezond maken
- Pli valoras preventi ol kuraci.Voorkomen is beter dan genezen. #606670
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
kurac-
- -o -i
kuraci kuraco
- -ad- voortdurende handeling
- -il- werktuig, gereedschap
- -ist- beroep, aanhanger
In andere talen
| English | doctor, treat (medically), attend (a patient), apply remedies |
|---|---|
| Español | curar, tratar (médicamente), atender (un paciente), administrar medicamentos |
| Français | soigner (méd.), traiter (méd.) |
| Deutsch | behandeln, verarzten, kuren |
| Polski | leczyć, kurować |
| Русский | лечить |
| Українська | лікувати |
| Čeština | hojit, kurýrovat, léčit, vyléčit |
| Slovenčina | hojiť, liečiť |
| Magyar | gyógyít, meggyógyít, gyógykezel, orvosol |
| 中文 | 医治 |
| 日本語 | 治療する |
| Català | tractar (un pacient, una malaltia, una ferida), curar |
| Bahasa Indonesia | mengobati, memulihkan, merawat, menyembuhkan |
| Беларуская | лячыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.