trakti

Znaczenie

traktować, rozprawiać o

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. pertraktować, układać się, rokować
2. traktować o czymś, rozważać coś

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

traktowaćprzetwarzać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: potraktować, załatwiać

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Diskuti pri la kondiĉoj de iu afero por finveni al interkonsento; pritrakti, intertrakti
   • oni ne traktas kun ŝtelistoj
   • mi atendis, ĝis kvietiĝis la patra doloro, mi iom manĝis kaj trinkis kaj ni komencis trakti la aferon

   pojęcia węższe: negoci, marĉandi, kontrakti

2. Agi, konduti iamaniere kontraŭ iu aŭ io
   • trakti afable la gaston
   • trakti iun severe, nedece, laŭmerite, perfide, kiel krimulon

   zobacz też: akcepti, konsideri, preni

3. Metode esplori, klarigi, disvolvi kaj pridiskuti iun temon
   • pri l' unua fako, la lingva, li detale traktis en la raporto
   • verko, kiu traktas pri unu el la aktualaj sociaj demandoj

   zobacz też: prilumi, temi, traktato

4. Prilabori, submeti al efiko de rimedo aŭ procedo
   • trakti malsanulon per antibiotiko
   • nur 100-jare vivanta homo ne traktu aĵon, kiu kelkmiljare radioaktivas

   zobacz też: apliki, kuraci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/ˈtrak.ti/

Sylaby

TRAK·ti

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. traktrdzeńtrakto
2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

Przykładowe zdania

• Oni traktis lin bone, tamen li timis.Traktowany był dobrze, jednak bał się. #557346
• Natursciencoj traktas universalajn leĝojn, humanistiko specialajn kazojn.Nauki ścisłe są nomotetyczne, a humanistyczne - idiograficzne. #948112

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0