trakti

Sens

traiter

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Traiter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

traiter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: négocier, avoir affaire à

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Diskuti pri la kondiĉoj de iu afero por finveni al interkonsento; pritrakti, intertrakti
   • oni ne traktas kun ŝtelistoj
   • mi atendis, ĝis kvietiĝis la patra doloro, mi iom manĝis kaj trinkis kaj ni komencis trakti la aferon

   termes spécifiques: negoci, marĉandi, kontrakti

2. Agi, konduti iamaniere kontraŭ iu aŭ io
   • trakti afable la gaston
   • trakti iun severe, nedece, laŭmerite, perfide, kiel krimulon

   voir aussi: akcepti, konsideri, preni

3. Metode esplori, klarigi, disvolvi kaj pridiskuti iun temon
   • pri l' unua fako, la lingva, li detale traktis en la raporto
   • verko, kiu traktas pri unu el la aktualaj sociaj demandoj

   voir aussi: prilumi, temi, traktato

4. Prilabori, submeti al efiko de rimedo aŭ procedo
   • trakti malsanulon per antibiotiko
   • nur 100-jare vivanta homo ne traktu aĵon, kiu kelkmiljare radioaktivas

   voir aussi: apliki, kuraci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈtrak.ti/

Syllabes

TRAK·ti

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. traktracinetrakto
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Malfacilas al mi trakti la aferon.Il m'est difficile de traiter l'affaire. #506506
• Li ĉiam traktas min kiel infanon.Il me traite toujours comme un enfant. #568039
• Botaniko traktas la studadon de kreskaĵoj.La botanique traite de l'étude des plantes. #686461

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0