Dictionnaire · verbe
intertrakti
intertrakti/in.terˈtrak.ti/
Racine officielle trakt- (Fundamento, 1905)
intertrakti est un verbe de l’espéranto qui signifie « négocier ».
Sens
négocier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: marchander, s'accorder
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Plurpartie trakti, interparoli por trovi akordon
- nun ni reciproke intertraktu […] nun ni povas nin reciproke kompreni
- nia tasko tute ne estas, starigi nin kiel […] juĝistojn inter du nacioj intertraktantaj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /in.terˈtrak.ti/
- Syllabes
- in·ter·TRAK·ti
Structure du mot
Formes
| infinitif | intertrakti |
|---|---|
| présent | intertraktas |
| passé | intertraktis |
| futur | intertraktos |
| conditionnel | intertraktus |
| volitif | intertraktu |
| participe actif · en cours | intertraktanta |
| participe actif · accompli | intertraktinta |
| participe actif · sur le point de | intertraktonta |
Phrases d’exemple
- La du landoj intertraktis pri traktato.Les deux pays ont négocié un traité. #1190378
- Li ricevis pli ol li intertraktis.Il en a eu davantage qu'il en a négocié. #5241925
- Ambaŭ landoj intertraktis pri traktato.Les deux pays ont négocié un traité. #477242
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | negotiate |
|---|---|
| Español | negociar |
| Deutsch | verhandeln |
| Polski | rokować, paktować, układać się |
| Українська | вести між собою переговори |
| Čeština | domlouvat se, domluvit se, jednat mezi stranami, vyjednávat mezi stranami |
| Slovenčina | rokovať, vyjednávať |
| 中文 | 磋商 |
| 日本語 | 協議する |
| Bahasa Indonesia | berunding, bernegosiasi |
| Беларуская | весьці перамовы (паміжсобку) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.