Dictionnaire · verbe
mistrakti
mistrakti/misˈtrak.ti/
Racine officielle trakt- (Fundamento, 1905)
mistrakti est un verbe de l’espéranto qui signifie « brimer ».
Sens
brimermaltraiter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: abuser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senzorge, mallerte, difekte trakti
- ŝia pseŭdopatro fimistraktis ŝin
- se oni neglektas aŭ iel mistraktas ĝin, ĝi malsaniĝas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /misˈtrak.ti/
- Syllabes
- mis·TRAK·ti
Structure du mot
- mispréfixemal, de travers
- traktracinetrakto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | mistrakti |
|---|---|
| présent | mistraktas |
| passé | mistraktis |
| futur | mistraktos |
| conditionnel | mistraktus |
| volitif | mistraktu |
| participe actif · en cours | mistraktanta |
| participe actif · accompli | mistraktinta |
| participe actif · sur le point de | mistraktonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne toleros, ke oni mistraktos vin.Je ne permettrai pas que vous soyez maltraité. #2383490
- Mi lasos neniun mistrakti min.Je ne laisserai personne me maltraiter. #5839257
- Kial vi mistraktas min?Pourquoi me torturez-vous ? #4843288mistraktas → mistrakti: brimer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
trakt-
- -o -i
- -ad- action continue
- mis- mal, de travers
mistrakti
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | mistreat, abuse |
|---|---|
| Español | maltratar |
| Deutsch | misshandeln |
| Polski | znęcać się |
| Русский | третировать, грубо обходиться, плохо обращаться |
| Čeština | špatně zacházet |
| Slovenčina | zle zaobchádzať |
| Magyar | rosszul bánik, bánt, bántalmaz, elintéz |
| 中文 | 欺负 |
| 日本語 | 虐待する |
| Bahasa Indonesia | memperlakukan dgn buruk, menyiksa, menganiaya |
| Беларуская | дрэнна абыходзіцца, прыгнятаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.