Wörterbuch · Verb
mistrakti
mistrakti/misˈtrak.ti/
Offizielle Wurzel trakt- (Fundamento, 1905)
mistrakti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „misshandeln“.
Bedeutung
misshandeln
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: schinden, missbrauchen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Senzorge, mallerte, difekte trakti
- ŝia pseŭdopatro fimistraktis ŝin
- se oni neglektas aŭ iel mistraktas ĝin, ĝi malsaniĝas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /misˈtrak.ti/
- Silben
- mis·TRAK·ti
Wortbildung
- misPräfixfalsch, miss-
- traktWurzeltrakto
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | mistrakti |
|---|---|
| Präsens | mistraktas |
| Präteritum | mistraktis |
| Futur | mistraktos |
| Konditional | mistraktus |
| Imperativ (Volitiv) | mistraktu |
| Partizip Aktiv · andauernd | mistraktanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | mistraktinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | mistraktonta |
Beispielsätze
- Mi ne toleros, ke oni mistraktos vin.Ich werde nicht zulassen, dass man Sie schlecht behandelt. #2383490mistraktos → mistrakti: misshandeln
- Ŝi mistraktis min.Sie behandelte mich schlecht. #3098521mistraktis → mistrakti: misshandeln
- La gardisto diras, ke li ne sciis, ke oni mistraktas malliberigitojn.Der Wärter will von den Gefangenenmisshandlungen nichts gewusst haben. #8301283
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
trakt-
- -o -i
- -ad- andauernde Handlung
- mis- falsch, miss-
mistrakti
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | mistreat, abuse |
|---|---|
| Español | maltratar |
| Français | brimer, maltraiter |
| Polski | znęcać się |
| Русский | третировать, грубо обходиться, плохо обращаться |
| Čeština | špatně zacházet |
| Slovenčina | zle zaobchádzať |
| Magyar | rosszul bánik, bánt, bántalmaz, elintéz |
| 中文 | 欺负 |
| 日本語 | 虐待する |
| Bahasa Indonesia | memperlakukan dgn buruk, menyiksa, menganiaya |
| Беларуская | дрэнна абыходзіцца, прыгнятаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.