Dictionnaire · verbe
kontrakti
kontrakti/konˈtrak.ti/
kontrakti est un verbe de l’espéranto qui signifie « contracter ».
Sens
- Contracter, s'engager.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
souscrire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Laŭleĝe formale interkonsenti pri io (interŝanĝo, servo, entrepreno, formala interrilato kc)
- mi ne faras al vi maljustaĵon, ĉu vi ne kontraktis kun mi por unu denaro ?
- [li] kontraktis kun la holanda ŝipmastro […], ke li veturigu lin senprokraste al Venezio
voir aussi: fiksi, intertrakti, marĉandi, negoci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /konˈtrak.ti/
- Syllabes
- kon·TRAK·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kontraktracinekontrakto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kontrakti |
|---|---|
| présent | kontraktas |
| passé | kontraktis |
| futur | kontraktos |
| conditionnel | kontraktus |
| volitif | kontraktu |
| participe actif · en cours | kontraktanta |
| participe actif · accompli | kontraktinta |
| participe actif · sur le point de | kontraktonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi volas kontrakti pri negoco?Voulez-vous passer un marché ? #5562802kontrakti: Contracter, s'engager
- La bienulo kontraktis kun la nova luanto.Le propriétaire passa un contrat avec le nouveau locataire. #583543kontraktis → kontrakti: Contracter, s'engager
- La asekuroj ne kontraktas pri antaŭaj malsanoj.Les polices d'assurance ne prennent pas en charge les maladies antérieures. #2038052kontraktas → kontrakti: Contracter, s'engager
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kontrakt-
- -o -i
kontrakti kontrakto
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | engage, enter into a contract with |
|---|---|
| Español | contratar, pactar, suscribir, subscribir |
| Português | contratar |
| Deutsch | einen Vertrag abschließen, vertraglich vereinbaren, kontrahieren (kaufm.) |
| Polski | zawierać umowę, podpisywać kontrakt, zawierać układ |
| Русский | заключить договор, заключить контракт |
| Nederlands | bij contract overeenkomen, contracteren |
| Čeština | dohodnout smlouvu, kontrahovat, sepsat smlouvu, uzavřít smlouvu |
| Slovenčina | angažovať umelca, uzavrieť zmluvu |
| Magyar | szerződést köt, szerződésben rögzít |
| 中文 | 缔结 |
| 日本語 | 契約する |
| Bahasa Indonesia | mengontrak, membuat kontrak, terlibat kontrak dlm/dgn, bersepakat |
| Беларуская | заключыць дамову, заключыць кантракт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.