Vortaro · verbo
kontrakti
kontrakti/konˈtrak.ti/
kontrakti estas esperanta vorto (verbo): Laŭleĝe formale interkonsenti pri io.
Signifo
- Laŭleĝe formale interkonsenti pri io (interŝanĝo, servo, entrepreno, formala interrilato kc)
- mi ne faras al vi maljustaĵon, ĉu vi ne kontraktis kun mi por unu denaro ?
- [li] kontraktis kun la holanda ŝipmastro […], ke li veturigu lin senprokraste al Venezio
vidu ankaŭ: fiksi, intertrakti, marĉandi, negoci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /konˈtrak.ti/
- Silaboj
- kon·TRAK·ti
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- kontraktradikokontrakto
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | kontrakti |
|---|---|
| prezenco | kontraktas |
| preterito | kontraktis |
| futuro | kontraktos |
| kondicionalo | kontraktus |
| volitivo | kontraktu |
| aktiva participo · daŭranta | kontraktanta |
| aktiva participo · finita | kontraktinta |
| aktiva participo · estonta | kontraktonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ĉu vi volas kontrakti pri negoco? #5562802
- Kian interkonsenton kontraktis vi kun Tomo? #5644484
- La bienulo kontraktis kun la nova luanto. #583543
- La asekuroj ne kontraktas pri antaŭaj malsanoj. #2038052
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
kontrakt-
- -o -i
kontrakti kontrakto
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | engage, enter into a contract with |
|---|---|
| Español | contratar, pactar, suscribir, subscribir |
| Português | contratar |
| Français | contracter, souscrire |
| Deutsch | einen Vertrag abschließen, vertraglich vereinbaren, kontrahieren (kaufm.) |
| Polski | zawierać umowę, podpisywać kontrakt, zawierać układ |
| Русский | заключить договор, заключить контракт |
| Nederlands | bij contract overeenkomen, contracteren |
| Čeština | dohodnout smlouvu, kontrahovat, sepsat smlouvu, uzavřít smlouvu |
| Slovenčina | angažovať umelca, uzavrieť zmluvu |
| Magyar | szerződést köt, szerződésben rögzít |
| 中文 | 缔结 |
| 日本語 | 契約する |
| Bahasa Indonesia | mengontrak, membuat kontrak, terlibat kontrak dlm/dgn, bersepakat |
| Беларуская | заключыць дамову, заключыць кантракт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.