Wörterbuch · Verb
kontrakti
kontrakti/konˈtrak.ti/
kontrakti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „einen Vertrag abschließen“.
Bedeutung
einen Vertrag abschließenvertraglich vereinbarenkontrahieren (kaufm.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: einen Vertrag schließen, sich vertraglich verpflichten
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Laŭleĝe formale interkonsenti pri io (interŝanĝo, servo, entrepreno, formala interrilato kc)
- mi ne faras al vi maljustaĵon, ĉu vi ne kontraktis kun mi por unu denaro ?
- [li] kontraktis kun la holanda ŝipmastro […], ke li veturigu lin senprokraste al Venezio
siehe auch: fiksi, intertrakti, marĉandi, negoci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /konˈtrak.ti/
- Silben
- kon·TRAK·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- kontraktWurzelkontrakto
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kontrakti |
|---|---|
| Präsens | kontraktas |
| Präteritum | kontraktis |
| Futur | kontraktos |
| Konditional | kontraktus |
| Imperativ (Volitiv) | kontraktu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kontraktanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kontraktinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kontraktonta |
Beispielsätze
- Kian interkonsenton kontraktis vi kun Tomo?Was für eine Vereinbarung hast du mit Tom geschlossen? #5644484
- Mi kontraktis vivasekuron.Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen. #1616672
- Tomo gajnas tiom, ke li povas kontrakti altan krediton.Tom verdient so viel, dass er einen hohen Kredit aufnehmen kann. #10360181
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kontrakt-
- -o -i
kontrakti kontrakto
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | engage, enter into a contract with |
|---|---|
| Español | contratar, pactar, suscribir, subscribir |
| Português | contratar |
| Français | contracter, souscrire |
| Polski | zawierać umowę, podpisywać kontrakt, zawierać układ |
| Русский | заключить договор, заключить контракт |
| Nederlands | bij contract overeenkomen, contracteren |
| Čeština | dohodnout smlouvu, kontrahovat, sepsat smlouvu, uzavřít smlouvu |
| Slovenčina | angažovať umelca, uzavrieť zmluvu |
| Magyar | szerződést köt, szerződésben rögzít |
| 中文 | 缔结 |
| 日本語 | 契約する |
| Bahasa Indonesia | mengontrak, membuat kontrak, terlibat kontrak dlm/dgn, bersepakat |
| Беларуская | заключыць дамову, заключыць кантракт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.