Slovník · sloveso
kontrakti
kontrakti/konˈtrak.ti/
kontrakti je esperantské slovo (sloveso) ve významu „dohodnout smlouvu“.
Význam
dohodnout smlouvukontrahovatsepsat smlouvuuzavřít smlouvu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: podepsat kontrakt, uzavřít kontrakt
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Laŭleĝe formale interkonsenti pri io (interŝanĝo, servo, entrepreno, formala interrilato kc)
- mi ne faras al vi maljustaĵon, ĉu vi ne kontraktis kun mi por unu denaro ?
- [li] kontraktis kun la holanda ŝipmastro […], ke li veturigu lin senprokraste al Venezio
viz také: fiksi, intertrakti, marĉandi, negoci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /konˈtrak.ti/
- Slabiky
- kon·TRAK·ti
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- kontraktkořenkontrakto
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | kontrakti |
|---|---|
| přítomný | kontraktas |
| minulý | kontraktis |
| budoucí | kontraktos |
| podmiňovací | kontraktus |
| rozkazovací | kontraktu |
| činné příčestí · probíhající | kontraktanta |
| činné příčestí · dokončené | kontraktinta |
| činné příčestí · nastávající | kontraktonta |
Příbuzná slova
kontrakt-
- -o -i
kontrakti kontrakto
V jiných jazycích
| English | engage, enter into a contract with |
|---|---|
| Español | contratar, pactar, suscribir, subscribir |
| Português | contratar |
| Français | contracter, souscrire |
| Deutsch | einen Vertrag abschließen, vertraglich vereinbaren, kontrahieren (kaufm.) |
| Polski | zawierać umowę, podpisywać kontrakt, zawierać układ |
| Русский | заключить договор, заключить контракт |
| Nederlands | bij contract overeenkomen, contracteren |
| Slovenčina | angažovať umelca, uzavrieť zmluvu |
| Magyar | szerződést köt, szerződésben rögzít |
| 中文 | 缔结 |
| 日本語 | 契約する |
| Bahasa Indonesia | mengontrak, membuat kontrak, terlibat kontrak dlm/dgn, bersepakat |
| Беларуская | заключыць дамову, заключыць кантракт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.