Dictionary · verb
aludi
aludi/aˈlu.di/
aludi is an Esperanto verb meaning “allude”.
Meaning
- to refer to something indirectly or by suggestion
- to make way for by subtle means; to hint, insinuate
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
allude
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Elvoki ideon pri io nerekte, per malmultaj vortoj aŭ signoj
- homo malbonfarema […] donas signojn per la okuloj, aludas per siaj piedoj
- mi lin ne komprenas […], sed mi sentas, ke li aludas al mi pri ia malagrablaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /aˈlu.di/
- Syllables
- a·LU·di
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- aludrootaludo
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | aludi |
|---|---|
| present | aludas |
| past | aludis |
| future | aludos |
| conditional | aludus |
| volitive | aludu |
| active participle · ongoing | aludanta |
| active participle · completed | aludinta |
| active participle · about to | aludonta |
Example sentences
- La artikolo aludas okazaĵon nun forgesitan.The article alludes to an event now forgotten. #689109
- Sed ŝi aludis al alia afero.But she was referring to something else. #2689141
- Kion vi volas aludi per tio?What are you trying to imply with that? #4936567aludi: to refer to something indirectly or by suggestion
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
alud-
- -o -i
aludi aludo
In other languages
| Español | aludir, insinuar |
|---|---|
| Português | aludir, fazer alusão a, reportar-se a |
| Français | faire allusion (à), évoquer |
| Deutsch | anspielen (auf), andeuten |
| Italiano | alludere |
| Polski | napomknąć, robić aluzję, wzmiankować |
| Русский | намекать, намекнуть |
| Українська | натякати, робити натяк(и) |
| Nederlands | zinspelen, alluderen, allusie maken |
| Čeština | dotknout se v řeči, nadhodit v řeči, napovědět, narazit v řeči |
| Slovenčina | narážať, naznačiť |
| Magyar | céloz rá |
| 日本語 | ほのめかす, それとなく言及する |
| עברית | לִרְמוֹז |
| Bahasa Indonesia | mengisyaratkan, menyindir, mengias |
| Беларуская | намякаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.