辞書 · 動詞
aludi
aludi/aˈlu.di/
aludiは、「ほのめかす」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
ほのめかすそれとなく言及する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 遠回しに触れる, 当て擦る, 当て付ける
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Elvoki ideon pri io nerekte, per malmultaj vortoj aŭ signoj
- homo malbonfarema […] donas signojn per la okuloj, aludas per siaj piedoj
- mi lin ne komprenas […], sed mi sentas, ke li aludas al mi pri ia malagrablaĵo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /aˈlu.di/
- 音節
- a·LU·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- alud語根aludo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | aludi |
|---|---|
| 現在 | aludas |
| 過去 | aludis |
| 未来 | aludos |
| 仮定法 | aludus |
| 命令法 | aludu |
| 能動分詞 · 進行中 | aludanta |
| 能動分詞 · 完了 | aludinta |
| 能動分詞 · これから | aludonta |
関連語
alud-
- -o -i
aludi aludo
ほかの言語では
| English | allude |
|---|---|
| Español | aludir, insinuar |
| Português | aludir, fazer alusão a, reportar-se a |
| Français | faire allusion (à), évoquer |
| Deutsch | anspielen (auf), andeuten |
| Italiano | alludere |
| Polski | napomknąć, robić aluzję, wzmiankować |
| Русский | намекать, намекнуть |
| Українська | натякати, робити натяк(и) |
| Nederlands | zinspelen, alluderen, allusie maken |
| Čeština | dotknout se v řeči, nadhodit v řeči, napovědět, narazit v řeči |
| Slovenčina | narážať, naznačiť |
| Magyar | céloz rá |
| עברית | לִרְמוֹז |
| Bahasa Indonesia | mengisyaratkan, menyindir, mengias |
| Беларуская | намякаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。