Slovník · sloveso
aludi
aludi/aˈlu.di/
aludi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „dotknout se v řeči“.
Význam
dotknout se v řečinadhodit v řečinapovědětnarazit v řečinaznačitzmínit se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: dělat narážky, narážet, nepřímo poukázat
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Elvoki ideon pri io nerekte, per malmultaj vortoj aŭ signoj
- homo malbonfarema […] donas signojn per la okuloj, aludas per siaj piedoj
- mi lin ne komprenas […], sed mi sentas, ke li aludas al mi pri ia malagrablaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /aˈlu.di/
- Slabiky
- a·LU·di
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- aludkořenaludo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | aludi |
|---|---|
| přítomný | aludas |
| minulý | aludis |
| budoucí | aludos |
| podmiňovací | aludus |
| rozkazovací | aludu |
| činné příčestí · probíhající | aludanta |
| činné příčestí · dokončené | aludinta |
| činné příčestí · nastávající | aludonta |
Příbuzná slova
alud-
- -o -i
aludi aludo
V jiných jazycích
| English | allude |
|---|---|
| Español | aludir, insinuar |
| Português | aludir, fazer alusão a, reportar-se a |
| Français | faire allusion (à), évoquer |
| Deutsch | anspielen (auf), andeuten |
| Italiano | alludere |
| Polski | napomknąć, robić aluzję, wzmiankować |
| Русский | намекать, намекнуть |
| Українська | натякати, робити натяк(и) |
| Nederlands | zinspelen, alluderen, allusie maken |
| Slovenčina | narážať, naznačiť |
| Magyar | céloz rá |
| 日本語 | ほのめかす, それとなく言及する |
| עברית | לִרְמוֹז |
| Bahasa Indonesia | mengisyaratkan, menyindir, mengias |
| Беларуская | намякаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.