Wörterbuch · Verb
aludi
aludi/aˈlu.di/
aludi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anspielen“.
Bedeutung
- anspielen, versteckt hinweisen, auf etwas hinauswollen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
anspielen (auf)andeuten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: erwähnen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Elvoki ideon pri io nerekte, per malmultaj vortoj aŭ signoj
- homo malbonfarema […] donas signojn per la okuloj, aludas per siaj piedoj
- mi lin ne komprenas […], sed mi sentas, ke li aludas al mi pri ia malagrablaĵo
siehe auch: indiki, kovri, sugesti, sugestii, supozigi, tuŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /aˈlu.di/
- Silben
- a·LU·di
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- aludWurzelaludo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | aludi |
|---|---|
| Präsens | aludas |
| Präteritum | aludis |
| Futur | aludos |
| Konditional | aludus |
| Imperativ (Volitiv) | aludu |
| Partizip Aktiv · andauernd | aludanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | aludinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | aludonta |
Beispielsätze
- Ĝis nun vi neniam aludis ion tian.Bisher hast du nie so etwas angedeutet. #1628997aludis → aludi: anspielen, versteckt hinweisen, auf etwas hinauswollen
- Mi tute ne komprenas, kion vi aludas.Ich verstehe überhaupt nicht, worauf Sie hinauswollen. #1684972aludas → aludi: anspielen, versteckt hinweisen, auf etwas hinauswollen
- Mi aludas pri io alia.Ich spiele auf etwas anderes an. #10702211aludas → aludi: anspielen, versteckt hinweisen, auf etwas hinauswollen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
alud-
- -o -i
aludi aludo
In anderen Sprachen
| English | allude |
|---|---|
| Español | aludir, insinuar |
| Português | aludir, fazer alusão a, reportar-se a |
| Français | faire allusion (à), évoquer |
| Italiano | alludere |
| Polski | napomknąć, robić aluzję, wzmiankować |
| Русский | намекать, намекнуть |
| Українська | натякати, робити натяк(и) |
| Nederlands | zinspelen, alluderen, allusie maken |
| Čeština | dotknout se v řeči, nadhodit v řeči, napovědět, narazit v řeči |
| Slovenčina | narážať, naznačiť |
| Magyar | céloz rá |
| 日本語 | ほのめかす, それとなく言及する |
| עברית | לִרְמוֹז |
| Bahasa Indonesia | mengisyaratkan, menyindir, mengias |
| Беларуская | намякаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.