Woordenboek · werkwoord
aludi
aludi/aˈlu.di/
aludi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘zinspelen’.
Betekenis
zinspelenalluderenallusie maken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: toespelen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Elvoki ideon pri io nerekte, per malmultaj vortoj aŭ signoj
- homo malbonfarema […] donas signojn per la okuloj, aludas per siaj piedoj
- mi lin ne komprenas […], sed mi sentas, ke li aludas al mi pri ia malagrablaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /aˈlu.di/
- Lettergrepen
- a·LU·di
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- aludstamaludo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | aludi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | aludas |
| verleden tijd | aludis |
| toekomende tijd | aludos |
| voorwaardelijke wijs | aludus |
| gebiedende wijs (volitief) | aludu |
| actief deelwoord · voortdurend | aludanta |
| actief deelwoord · voltooid | aludinta |
| actief deelwoord · aanstaand | aludonta |
Voorbeeldzinnen
- Sed ŝi aludis al alia afero.Maar zij verwees naar iets anders. #2689141aludis → aludi: allusie maken
- Pri tio vi eĉ ne aludu.Begin er niet eens over. #10113121aludu → aludi: allusie maken
- Li volis aludi la rolon de perantoj.Hij wou op de rol van de bemiddelaars zinspelen. #2434245
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
alud-
- -o -i
aludi aludo
In andere talen
| English | allude |
|---|---|
| Español | aludir, insinuar |
| Português | aludir, fazer alusão a, reportar-se a |
| Français | faire allusion (à), évoquer |
| Deutsch | anspielen (auf), andeuten |
| Italiano | alludere |
| Polski | napomknąć, robić aluzję, wzmiankować |
| Русский | намекать, намекнуть |
| Українська | натякати, робити натяк(и) |
| Čeština | dotknout se v řeči, nadhodit v řeči, napovědět, narazit v řeči |
| Slovenčina | narážať, naznačiť |
| Magyar | céloz rá |
| 日本語 | ほのめかす, それとなく言及する |
| עברית | לִרְמוֹז |
| Bahasa Indonesia | mengisyaratkan, menyindir, mengias |
| Беларуская | намякаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.