词典 · 动词
aludi
aludi/aˈlu.di/
aludi是世界语的动词，意思是“间接提及”。
词义
- 间接提及
- 暗示
维基词典，CC BY-SA 4.0 · zh.wiktionary.org
相近含义: 暗指
英文维基词典（翻译表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
世界语释义
- Elvoki ideon pri io nerekte, per malmultaj vortoj aŭ signoj
- homo malbonfarema […] donas signojn per la okuloj, aludas per siaj piedoj
- mi lin ne komprenas […], sed mi sentas, ke li aludas al mi pri ia malagrablaĵo
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de
发音
- IPA
- /aˈlu.di/
- 音节
- a·LU·di
词的结构
- alud词根aludo
- i词尾不定式
词形变化
| 不定式 | aludi |
|---|---|
| 现在 | aludas |
| 过去 | aludis |
| 将来 | aludos |
| 假定式 | aludus |
| 愿望式 | aludu |
| 主动分词 · 进行中 | aludanta |
| 主动分词 · 已完成 | aludinta |
| 主动分词 · 即将发生 | aludonta |
例句
- Neniam parolu pri estinteco, neniam veku memoroj, neniam aludu al fariĝoj, kiuj povus esti nur dolorigaj por mi.永远不要谈论过去，永远不要唤醒记忆，永远不要提及只会给我带来痛苦的事件。aludu → aludi: 间接提及
- Sofio kantis romancojn nerve, kun ia duonebria militemo kaj, kvazaŭ aludante ies malfeliĉon, ŝi elektis malgajajn, melankoliajn, kiuj parolis pri perditaj esperoj, pri pasinto, pri maljuneco...索菲亚紧张地唱着，带着挑衅的鲁莽，似乎半醉了，她选择了悲伤、哀伤的歌曲，这些歌曲讲述了破灭的希望、过去、老年，仿佛在嘲笑另一个人的悲伤。aludante → aludi: 间接提及
- En malmulte da strekoj ĝi staris sur la papero, kaj eĉ la domo malantaŭe estis aludita.寥寥数笔，便呈现在纸上；甚至连它后面的房子也被勾勒出来。aludita → aludi: 间接提及
- Li foje aludis, ke lia koro misfunkcias.他有时暗示他的心脏要衰竭了。
Tatoeba，CC BY 2.0 FR
相关词
alud-
- -o -i
aludi aludo
在其他语言中
| English | allude |
|---|---|
| Español | aludir, insinuar |
| Português | aludir, fazer alusão a, reportar-se a |
| Français | faire allusion (à), évoquer |
| Deutsch | anspielen (auf), andeuten |
| Italiano | alludere |
| Polski | napomknąć, robić aluzję, wzmiankować |
| Русский | намекать, намекнуть |
| Українська | натякати, робити натяк(и) |
| Nederlands | zinspelen, alluderen, allusie maken |
| Čeština | dotknout se v řeči, nadhodit v řeči, napovědět, narazit v řeči |
| Slovenčina | narážať, naznačiť |
| Magyar | céloz rá |
| 日本語 | ほのめかす, それとなく言及する |
| עברית | לִרְמוֹז |
| Bahasa Indonesia | mengisyaratkan, menyindir, mengias |
| Беларуская | намякаць |
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0
如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。