sugesti

Bedeutung

suggerierennahelegeneinredenvorschlagen (nahelegen)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: vorschlagen, empfehlen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Indiki
2. Esprimi opinion; indiki, diri, sciigi
   • humile mi sugestas, ke sintezo de ambaŭ opinioj estas eĉ pli „natura“ !
   • Ivan Guzmán de Rojas, bolivia komputilisto, sugestis, ke la ajmara estas ne nur tre antikva, sed plie, ke ĝi aspektas kiel „artefarita“ lingvo, intence planita
3. Indiki, supozigi
   • ŝi […] kaptis la okazon repudri mallongan nazon, kies koloro ne sugestu anemion
   • Zalmuna demandis per voĉtono, sugestanta samtempe plendemon, petolemon kaj malestimon
4. Indiki, supozigi
5. Aludi
   • mi kuraĝis ĉi tion sugesti, tiel malkaŝe, kiom permesis la ĝentileco
   • la aŭtoro mem deklaras, ke kelkfoje li klarigis la signifon „pli sugestante ol difinante“ .
6. Pensigi
   • en lando, kie oni konas la salikon, kiun en Britio ni nomas „kaĉjo-saliko“, la etaj amentoj iom sugestas grizajn katidojn, kaj iam oni kredis, ke al ili formiĝas magiaj katoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/suˈɡes.ti/

Silben

su·GES·ti

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. sugestWurzelsugesto
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi sugestis, ke ni eku tuj.Ich schlug vor, dass wir sofort starten. #581412sugestis → sugesti: suggerieren
• Li sugestis, ke ni iru naĝi.Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen. #1215734sugestis → sugesti: suggerieren
• Ĉu tio sugestas ion al vi?Bringt dich das auf eine Idee? #2066742sugestas → sugesti: suggerieren

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0