Esperantopedia

Slovník · sloveso

sugesti

sugesti/suˈɡes.ti/

Oficiální slovo (9. Oficiala Aldono)

sugesti je esperantské slovo (sloveso) ve významu „navrhovat“.

Význam

navrhovatnavrhnout

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Indiki
  2. Esprimi opinion; indiki, diri, sciigi
    • humile mi sugestas, ke sintezo de ambaŭ opinioj estas eĉ pli „natura“ !
    • Ivan Guzmán de Rojas, bolivia komputilisto, sugestis, ke la ajmara estas ne nur tre antikva, sed plie, ke ĝi aspektas kiel „artefarita“ lingvo, intence planita
  3. Indiki, supozigi
    • ŝi […] kaptis la okazon repudri mallongan nazon, kies koloro ne sugestu anemion
    • Zalmuna demandis per voĉtono, sugestanta samtempe plendemon, petolemon kaj malestimon
  4. Indiki, supozigi
  5. Aludi
    • mi kuraĝis ĉi tion sugesti, tiel malkaŝe, kiom permesis la ĝentileco
    • la aŭtoro mem deklaras, ke kelkfoje li klarigis la signifon „pli sugestante ol difinante“ .
  6. Pensigi
    • en lando, kie oni konas la salikon, kiun en Britio ni nomas „kaĉjo-saliko“, la etaj amentoj iom sugestas grizajn katidojn, kaj iam oni kredis, ke al ili formiĝas magiaj katoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/suˈɡes.ti/
Slabiky
su·GES·ti
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. sugestkořensugesto
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivsugesti
přítomnýsugestas
minulýsugestis
budoucísugestos
podmiňovacísugestus
rozkazovacísugestu
činné příčestí · probíhajícísugestanta
činné příčestí · dokončenésugestinta
činné příčestí · nastávajícísugestonta

Příklady vět

  • Kion vi volas sugesti?Co naznačuješ? #1459665sugesti: navrhovat

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

sugest-

V jiných jazycích

Englishsuggest
Españolsugerir
Portuguêssugerir
Françaisinspirer (suggérer), laisser entendre, suggérer
Deutschsuggerieren, nahelegen, einreden, vorschlagen (nahelegen)
Polskisugerować, podsuwać (myśl, pomysł), napomykać
Русскийуказать, намекнуть, навести на мысль, напомнить
Українськазапропонувати
Nederlandsvoorstellen, opperen, een wenk geven, suggereren
Magyarsugall, sugalmaz, javasol, ajánl
中文提出
日本語提案する
Българскивнушавам
Hrvatskipredložiti
Slovenščinapredlagam
Lietuviųpasiūlyti
Latviešuiesaku
Eestisoovitan
Dansktyder
Íslenskabenda
Catalàsuggerir
Galegosuxiren
Euskarairadokitzen
العربيةاقترح
हिन्दीसुझाव है
বাংলাসুপারিশ
اردومشورہ
한국어제안

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.