Wörterbuch · Verb
supozigi
supozigi/su.poˈzi.ɡi/
Offizielle Wurzel supoz- (Fundamento, 1905)
supozigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vermuten lassen“.
Bedeutung
vermuten lassendie Annahme stützennahelegen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Agi aŭ aspekti tiel, ke oni emas supozi
- tio supozigas, ke la sukceso estos granda
- la aspekto de lia vizaĝo supozigis, ke li ne razis sin almenaŭ tri semajnojn
- Logike neprigi
- la juro diferencas de la filozofiaj konceptoj precipe pro tio, ke ĝi supozigas realan sankcion
- sed se, anstataŭ supozigi la mankantan ligantan vorton „ke“, la frazo havas ligantan vorton alian […], tiam devas esti uzata tiu kazo, kiun postulas la senco de la ekzistanta liganta vorto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /su.poˈzi.ɡi/
- Silben
- su·po·ZI·gi
Wortbildung
- supozWurzelsupozo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | supozigi |
|---|---|
| Präsens | supozigas |
| Präteritum | supozigis |
| Futur | supozigos |
| Konditional | supozigus |
| Imperativ (Volitiv) | supozigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | supoziganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | supoziginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | supozigonta |
Beispielsätze
- Supozigas stultecon, ke ŝi diras ion tian.Sie muss dumm sein, so etwas zu sagen. #3355521Supozigas → supozigi: vermuten lassen
- La frapfrazoj supozigas tion, kion ne havas, al kio oni strebas.Die Wahlsprüche deuten auf das, was man nicht hat, wonach man strebt. #3928739supozigas → supozigi: vermuten lassen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
supoz-
- -o -i
- -ig- machen, veranlassen
supozigi
- -ebl- -bar, möglich
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | suppose, assume, presume, surmise |
|---|---|
| Français | laisser supposer, supposer (exiger) |
| Polski | nasuwać przypuszczenie |
| Русский | дать основание предполагать, указывать, постулировать, предполагать (как предпосылку) |
| Українська | наштовхувати на думку |
| Čeština | vyvolat dojem |
| Slovenčina | vyvolať dojem |
| Magyar | arra enged következtetni, posztulál, előfeltételként megkíván |
| 日本語 | 想起させる |
| Bahasa Indonesia | menganjurkan, menyarankan |
| Беларуская | наводзіць на думку, прымаць у якасьці перадумовы, пастуляваць, дапускаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.