Dictionnaire · verbe
supozigi
supozigi/su.poˈzi.ɡi/
Racine officielle supoz- (Fundamento, 1905)
supozigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « laisser supposer ».
Sens
laisser supposersupposer (exiger)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Agi aŭ aspekti tiel, ke oni emas supozi
- tio supozigas, ke la sukceso estos granda
- la aspekto de lia vizaĝo supozigis, ke li ne razis sin almenaŭ tri semajnojn
- Logike neprigi
- la juro diferencas de la filozofiaj konceptoj precipe pro tio, ke ĝi supozigas realan sankcion
- sed se, anstataŭ supozigi la mankantan ligantan vorton „ke“, la frazo havas ligantan vorton alian […], tiam devas esti uzata tiu kazo, kiun postulas la senco de la ekzistanta liganta vorto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /su.poˈzi.ɡi/
- Syllabes
- su·po·ZI·gi
Structure du mot
- supozracinesupozo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | supozigi |
|---|---|
| présent | supozigas |
| passé | supozigis |
| futur | supozigos |
| conditionnel | supozigus |
| volitif | supozigu |
| participe actif · en cours | supoziganta |
| participe actif · accompli | supoziginta |
| participe actif · sur le point de | supozigonta |
Phrases d’exemple
- Silento supozigas aprobon.Le silence vaut approbation. #1077979supozigas → supozigi: laisser supposer
- Eĉ se tio supozigas riskon, tiu lasta estas malgranda.Même si cela comporte un risque, il est minime. #1958898supozigas → supozigi: laisser supposer
- Vi ne supozigas, ke Tomo povintus fari tion, ĉu?Vous ne suggérez pas que Tom aurait pu le faire, non ? #5840799supozigas → supozigi: laisser supposer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
supoz-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
supozigi
- -ebl- -able, possible
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | suppose, assume, presume, surmise |
|---|---|
| Deutsch | vermuten lassen, die Annahme stützen, nahelegen |
| Polski | nasuwać przypuszczenie |
| Русский | дать основание предполагать, указывать, постулировать, предполагать (как предпосылку) |
| Українська | наштовхувати на думку |
| Čeština | vyvolat dojem |
| Slovenčina | vyvolať dojem |
| Magyar | arra enged következtetni, posztulál, előfeltételként megkíván |
| 日本語 | 想起させる |
| Bahasa Indonesia | menganjurkan, menyarankan |
| Беларуская | наводзіць на думку, прымаць у якасьці перадумовы, пастуляваць, дапускаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.