Esperantopedia

Dictionary · verb

distingi

distingi/disˈtin.ɡi/

Official word (Fundamento)

distingi is an Esperanto verb meaning “distinguish”.

Meaning

  1. to distinguish

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

distinguish

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: tell, differentiate

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Rimarki diferencon inter objektoj, personoj aŭ ideoj
    • distingi inter bono kaj malbono
    • [oni] ne povis distingi inter la sonoj de la ĝojkriado kaj la sonoj de la popola plorado

    see also: apartigi, diferencigi, kontrasti, malkonfuzi

  2. Klare, precize, nete percepti
    • regis tia mallumo, ke oni ne multe povis distingi
    • io saltis en la herbo, sed ili ne povis distingi, kio ĝi estas

    see also: sensi, vidi

  3. Distingigi
    • nobelaj moroj kaj nobelaj manieroj lin distingis
    • [tiu] pazigrafio […] distingas sin per ekstrema simpleco .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/disˈtin.ɡi/
Syllables
dis·TIN·gi

Word structure

  1. distingrootdistingo
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitivedistingi
presentdistingas
pastdistingis
futuredistingos
conditionaldistingus
volitivedistingu
active participle · ongoingdistinganta
active participle · completeddistinginta
active participle · about todistingonta

Example sentences

  • Malfacilas distingi inter veraĵo kaj falsaĵo.It is hard to discern between the true and the false. #463842
  • La lingvo distingas homojn de bestoj.It is language that distinguishes man from beasts. #703392
  • Homojn de besto distingas la lingvo.It is language that distinguishes man from beasts. #703394

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

disting-

In other languages

Españoldistinguir
Portuguêsdistinguir
Françaisdistinguer, percevoir
Deutschunterscheiden, erkennen, auszeichnen, abheben (von etwas)
Polskiodróżniać, rozróżniać, rozgraniczać, rozeznawać się
Русскийразличать, отличать
Українськавідрізняти, розрізняти, розпізнавати, вирізняти
Češtinadiferencovat, odlišit, poznat, rozeznat
Slovenčinarozlišovať, rozoznať, rozpoznať
中文不同寻常, 识别
日本語見分ける
Българскиразличавам
Bahasa Indonesiamembedakan, memperbedakan, memisahkan, mengenali (perbedaan)
Беларускаяадрозьніваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.