Wörterbuch · Verb
distingi
distingi/disˈtin.ɡi/
distingi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „unterscheiden“.
Bedeutung
unterscheidenerkennenauszeichnenabheben (von etwas)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Rimarki diferencon inter objektoj, personoj aŭ ideoj
- distingi inter bono kaj malbono
- [oni] ne povis distingi inter la sonoj de la ĝojkriado kaj la sonoj de la popola plorado
siehe auch: apartigi, diferencigi, kontrasti, malkonfuzi
- Klare, precize, nete percepti
- regis tia mallumo, ke oni ne multe povis distingi
- io saltis en la herbo, sed ili ne povis distingi, kio ĝi estas
siehe auch: sensi, vidi
- Distingigi
- nobelaj moroj kaj nobelaj manieroj lin distingis
- [tiu] pazigrafio […] distingas sin per ekstrema simpleco .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /disˈtin.ɡi/
- Silben
- dis·TIN·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- distingWurzeldistingo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | distingi |
|---|---|
| Präsens | distingas |
| Präteritum | distingis |
| Futur | distingos |
| Konditional | distingus |
| Imperativ (Volitiv) | distingu |
| Partizip Aktiv · andauernd | distinganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | distinginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | distingonta |
Beispielsätze
- Estas malfacile distingi veron kaj mensogon.Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden. #714459
- Mi ne povas distingi inter ili.Ich kann sie nicht voneinander unterscheiden. #772025
- Li ne sukcesis distingi la ĝemelojn.Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden. #835480
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
disting-
- -o -i
distingi distingo
- -ebl- -bar, möglich
- -iĝ- werden
- -ind- wert, würdig
In anderen Sprachen
| English | distinguish |
|---|---|
| Español | distinguir |
| Português | distinguir |
| Français | distinguer, percevoir |
| Polski | odróżniać, rozróżniać, rozgraniczać, rozeznawać się |
| Русский | различать, отличать |
| Українська | відрізняти, розрізняти, розпізнавати, вирізняти |
| Čeština | diferencovat, odlišit, poznat, rozeznat |
| Slovenčina | rozlišovať, rozoznať, rozpoznať |
| 中文 | 不同寻常, 识别 |
| 日本語 | 見分ける |
| Български | различавам |
| Bahasa Indonesia | membedakan, memperbedakan, memisahkan, mengenali (perbedaan) |
| Беларуская | адрозьніваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.