Esperantopedia

Słownik · czasownik

distingi

distingi/disˈtin.ɡi/

Słowo oficjalne (Fundamento)

distingi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „odróżniać”.

Znaczenie

  1. odróżniać, rozróżniać, wyróżniać

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

rozgraniczaćrozeznawać sięwyodrębniać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: rozróżnić

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Rimarki diferencon inter objektoj, personoj aŭ ideoj
    • distingi inter bono kaj malbono
    • [oni] ne povis distingi inter la sonoj de la ĝojkriado kaj la sonoj de la popola plorado

    zobacz też: apartigi, diferencigi, kontrasti, malkonfuzi

  2. Klare, precize, nete percepti
    • regis tia mallumo, ke oni ne multe povis distingi
    • io saltis en la herbo, sed ili ne povis distingi, kio ĝi estas

    zobacz też: sensi, vidi

  3. Distingigi
    • nobelaj moroj kaj nobelaj manieroj lin distingis
    • [tiu] pazigrafio […] distingas sin per ekstrema simpleco .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/disˈtin.ɡi/
Sylaby
dis·TIN·gi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. distingrdzeńdistingo
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikdistingi
teraźniejszydistingas
przeszłydistingis
przyszłydistingos
warunkowydistingus
rozkazującydistingu
imiesłów czynny · trwającydistinganta
imiesłów czynny · zakończonydistinginta
imiesłów czynny · przyszłydistingonta

Przykładowe zdania

  • Ĉu vi scias distingi arĝenton kaj stanon?Umiesz odróżnić srebro od blachy? #721452
  • Ŝi ne scipovas distingi bonon de malbono.Ona nie odróżnia dobra od zła. #991749
  • Ĉu vi povas distingi veron kaj malveron?Czy ty potrafisz odróżnić prawdę od kłamstwa? #2935625

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

disting-

W innych językach

Englishdistinguish
Españoldistinguir
Portuguêsdistinguir
Françaisdistinguer, percevoir
Deutschunterscheiden, erkennen, auszeichnen, abheben (von etwas)
Русскийразличать, отличать
Українськавідрізняти, розрізняти, розпізнавати, вирізняти
Češtinadiferencovat, odlišit, poznat, rozeznat
Slovenčinarozlišovať, rozoznať, rozpoznať
中文不同寻常, 识别
日本語見分ける
Българскиразличавам
Bahasa Indonesiamembedakan, memperbedakan, memisahkan, mengenali (perbedaan)
Беларускаяадрозьніваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.