distingi

意味

1. 見分ける。判別する。区別する。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

見分ける

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 区別する, 分かる, 判る

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Rimarki diferencon inter objektoj, personoj aŭ ideoj
   • distingi inter bono kaj malbono
   • [oni] ne povis distingi inter la sonoj de la ĝojkriado kaj la sonoj de la popola plorado

   参照: apartigi, diferencigi, kontrasti, malkonfuzi

2. Klare, precize, nete percepti
   • regis tia mallumo, ke oni ne multe povis distingi
   • io saltis en la herbo, sed ili ne povis distingi, kio ĝi estas

   参照: sensi, vidi

3. Distingigi
   • nobelaj moroj kaj nobelaj manieroj lin distingis
   • [tiu] pazigrafio […] distingas sin per ekstrema simpleco .

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/disˈtin.ɡi/

音節

dis·TIN·gi

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. disting語根distingo
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Estas malfacile distingi vin de via frato.君と君の弟を見分けるのは難しい。 #653617
• Hundoj ne kapablas distingi kolorojn.犬は色を区別することができない。 #1186722
• Ĉu vi povas distingi anason disde ansero?アヒルとガチョウの区別が付きますか。 #1628307

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0