Vortaro · verbo
distingi
distingi/disˈtin.ɡi/
distingi estas esperanta vorto (verbo): Rimarki diferencon inter objektoj,….
Signifo
- Rimarki diferencon inter objektoj, personoj aŭ ideoj
- distingi inter bono kaj malbono
- [oni] ne povis distingi inter la sonoj de la ĝojkriado kaj la sonoj de la popola plorado
vidu ankaŭ: apartigi, diferencigi, kontrasti, malkonfuzi
- Klare, precize, nete percepti
- regis tia mallumo, ke oni ne multe povis distingi
- io saltis en la herbo, sed ili ne povis distingi, kio ĝi estas
- Distingigi
- nobelaj moroj kaj nobelaj manieroj lin distingis
- [tiu] pazigrafio […] distingas sin per ekstrema simpleco .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /disˈtin.ɡi/
- Silaboj
- dis·TIN·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- distingradikodistingo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | distingi |
|---|---|
| prezenco | distingas |
| preterito | distingis |
| futuro | distingos |
| kondicionalo | distingus |
| volitivo | distingu |
| aktiva participo · daŭranta | distinganta |
| aktiva participo · finita | distinginta |
| aktiva participo · estonta | distingonta |
Ekzemplaj frazoj
- Malfacilas distingi inter veraĵo kaj falsaĵo. #463842
- Ni akceptas ĉiun sen distingi naciecon. #542847
- La lingvo distingas homojn de bestoj. #703392
- Homojn de besto distingas la lingvo. #703394
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
disting-
- -o -a -i
- -ebl- povas esti …ata
- -iĝ- fariĝi
- -ind- inda
- -il- ilo
En aliaj lingvoj
| English | distinguish |
|---|---|
| Español | distinguir |
| Português | distinguir |
| Français | distinguer, percevoir |
| Deutsch | unterscheiden, erkennen, auszeichnen, abheben (von etwas) |
| Polski | odróżniać, rozróżniać, rozgraniczać, rozeznawać się |
| Русский | различать, отличать |
| Українська | відрізняти, розрізняти, розпізнавати, вирізняти |
| Čeština | diferencovat, odlišit, poznat, rozeznat |
| Slovenčina | rozlišovať, rozoznať, rozpoznať |
| 中文 | 不同寻常, 识别 |
| 日本語 | 見分ける |
| Български | различавам |
| Bahasa Indonesia | membedakan, memperbedakan, memisahkan, mengenali (perbedaan) |
| Беларуская | адрозьніваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.