Woordenboek · werkwoord
distingi
distingi/disˈtin.ɡi/
distingi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘onderscheiden’.
Betekenis
onderscheiden
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Rimarki diferencon inter objektoj, personoj aŭ ideoj
- distingi inter bono kaj malbono
- [oni] ne povis distingi inter la sonoj de la ĝojkriado kaj la sonoj de la popola plorado
zie ook: apartigi, diferencigi, kontrasti, malkonfuzi
- Klare, precize, nete percepti
- regis tia mallumo, ke oni ne multe povis distingi
- io saltis en la herbo, sed ili ne povis distingi, kio ĝi estas
zie ook: sensi, vidi
- Distingigi
- nobelaj moroj kaj nobelaj manieroj lin distingis
- [tiu] pazigrafio […] distingas sin per ekstrema simpleco .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /disˈtin.ɡi/
- Lettergrepen
- dis·TIN·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- distingstamdistingo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | distingi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | distingas |
| verleden tijd | distingis |
| toekomende tijd | distingos |
| voorwaardelijke wijs | distingus |
| gebiedende wijs (volitief) | distingu |
| actief deelwoord · voortdurend | distinganta |
| actief deelwoord · voltooid | distinginta |
| actief deelwoord · aanstaand | distingonta |
Voorbeeldzinnen
- Malfacilas distingi inter veraĵo kaj falsaĵo.Het is moeilijk echt van nep te onderscheiden. #463842
- Estas malfacile distingi veron kaj mensogon.Het is moeilijk waarheid van leugen te onderscheiden. #714459
- Vi devas distingi fakton disde fikcio.Je moet onderscheid maken tussen realiteit en fictie. #2333315
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
disting-
- -o -i
distingi distingo
- -ebl- mogelijk om te, -baar
In andere talen
| English | distinguish |
|---|---|
| Español | distinguir |
| Português | distinguir |
| Français | distinguer, percevoir |
| Deutsch | unterscheiden, erkennen, auszeichnen, abheben (von etwas) |
| Polski | odróżniać, rozróżniać, rozgraniczać, rozeznawać się |
| Русский | различать, отличать |
| Українська | відрізняти, розрізняти, розпізнавати, вирізняти |
| Čeština | diferencovat, odlišit, poznat, rozeznat |
| Slovenčina | rozlišovať, rozoznať, rozpoznať |
| 中文 | 不同寻常, 识别 |
| 日本語 | 見分ける |
| Български | различавам |
| Bahasa Indonesia | membedakan, memperbedakan, memisahkan, mengenali (perbedaan) |
| Беларуская | адрозьніваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.