Wörterbuch · Verb
kontrasti
kontrasti/konˈtras.ti/
Offizielle Wurzel kontrast- (1. Oficiala Aldono, 1909)
kontrasti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „kontrastieren“.
Bedeutung
kontrastierensich abhebensich unterscheiden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: gegenüberstellen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Esti en kontrasto kun io; tre distingiĝi de alia afero per kontrasto
- la ruĝo tiel bele kontrastis la blankan neĝon
- la dolĉa vizaĝo de la asketo tiel kontrastis la teruraĵojn, kiuj okazis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /konˈtras.ti/
- Silben
- kon·TRAS·ti
Wortbildung
- kontrastWurzelkontrasto
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kontrasti |
|---|---|
| Präsens | kontrastas |
| Präteritum | kontrastis |
| Futur | kontrastos |
| Konditional | kontrastus |
| Imperativ (Volitiv) | kontrastu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kontrastanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kontrastinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kontrastonta |
Beispielsätze
- La ruĝo bele kontrastis kun la blanka neĝo.Das Rot bildete mit dem weißen Schnee einen schönen Kontrast. #1298879kontrastis → kontrasti: sich abheben
- Rigardu! Kiel bele kontrastas tiu eta papilio kun via jupozono!Sieh mal! Was für einen schönen Kontrast der winzige Schmetterling mit dem Gürtel deines Rocks bildet! #1716914kontrastas → kontrasti: sich abheben
- La bluo de ŝiaj okuloj kontrastas kun ŝia relative malhela haŭto.Das Blau ihrer Augen steht im Kontrast zu ihrer ziemlich dunklen Haut. #2803292kontrastas → kontrasti: sich abheben
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | exhibit contrast, show difference, stand out (kontraste kun fono) |
|---|---|
| Español | estar en contraste |
| Français | faire contraste avec, se détacher sur |
| Polski | kontrastować |
| Русский | контрастировать, резко отличаться, выделяться (на фоне) |
| Nederlands | contrasteren, afsteken |
| Čeština | kontrastovat, odrážet se, výrazně se odlišovat |
| Slovenčina | kontrastovať, výrazne sa odlišovať |
| Magyar | éles ellentétben áll, szembetűnően különbözik |
| 中文 | 对比 |
| 日本語 | 対照を示している |
| Română | contrasta |
| Беларуская | кантраставаць, выдзяляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.