Dictionary · verb
surpaperigi
surpaperigi/sur.pa.peˈri.ɡi/
Official root paper- (Fundamento, 1905)
surpaperigi is an Esperanto verb meaning “write down”.
Meaning
write down
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
to print
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Skribi protokolon, ideon, travivaĵon ktp, fiksi ion skribe sur papero
- la aŭtoro fariĝis poste aktiva esperantisto, kaj nur en la lastaj vivo-jaroj decidis surpaperigi siajn fruajn spertojn
- li studis la zairan historion, kiel la belgoj ĝin surpaperigis
synonyms: dokumenti, noti, redakti, protokoli, verki see also: dikti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /sur.pa.peˈri.ɡi/
- Syllables
- sur·pa·pe·RI·gi
Word structure
Forms
| infinitive | surpaperigi |
|---|---|
| present | surpaperigas |
| past | surpaperigis |
| future | surpaperigos |
| conditional | surpaperigus |
| volitive | surpaperigu |
| active participle · ongoing | surpaperiganta |
| active participle · completed | surpaperiginta |
| active participle · about to | surpaperigonta |
Example sentences
- Li surpaperigis siajn pensojn.He put his thoughts on paper. #713081surpaperigis → surpaperigi: write down
- La policano surpaperigis la nomojn de la vidintoj.The policeman took down the witnesses' names. #6821288
- Ĉu vi ĉion surpaperigis?Did you write everything down? #9409208
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
paper-
- -o -a
- -ig- make, cause
surpaperigi
- -aĵ- concrete thing
- -uj- container, country
- compounds
tapetpapero klozetpapero pakpapero sablopapero smirgopapero valorpapero
In other languages
| Español | escribir, imprimir, plasmar en papel |
|---|---|
| Français | coucher sur le papier |
| Deutsch | zu Papier bringen, Schwarz auf Weiß festhalten, niederschreiben, notieren |
| Polski | przenosić na papier, uwieczniać na papierze, zapisywać, pisać |
| Русский | написать, записать, изложить на бумаге |
| Nederlands | op papier zetten |
| Magyar | papíra vet, leír |
| 中文 | 记载 |
| Svenska | skriva ner |
| Беларуская | пісаць, напісаць, выкласьць на паперы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.