Wörterbuch · Verb
surpaperigi
surpaperigi/sur.pa.peˈri.ɡi/
Offizielle Wurzel paper- (Fundamento, 1905)
surpaperigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zu Papier bringen“.
Bedeutung
zu Papier bringenSchwarz auf Weiß festhaltenniederschreibennotierenvermerkendokumentieren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Skribi protokolon, ideon, travivaĵon ktp, fiksi ion skribe sur papero
- la aŭtoro fariĝis poste aktiva esperantisto, kaj nur en la lastaj vivo-jaroj decidis surpaperigi siajn fruajn spertojn
- li studis la zairan historion, kiel la belgoj ĝin surpaperigis
Synonyme: dokumenti, noti, redakti, protokoli, verki siehe auch: dikti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /sur.pa.peˈri.ɡi/
- Silben
- sur·pa·pe·RI·gi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | surpaperigi |
|---|---|
| Präsens | surpaperigas |
| Präteritum | surpaperigis |
| Futur | surpaperigos |
| Konditional | surpaperigus |
| Imperativ (Volitiv) | surpaperigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | surpaperiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | surpaperiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | surpaperigonta |
Beispielsätze
- Ĉio, kion vi faru, estas surpaperigi ĝin.Alles, was du zu tun hast, ist, es aufzuschreiben. #528249surpaperigi: zu Papier bringen
- Mi tuj surpaperigis tiun penson.Ich brachte diesen Gedanken unverzüglich zu Papier. #4959526
- Ŝi surpaperigis siajn ideojn.Sie brachte ihre Ideen zu Papier. #511670
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
paper-
- -o -a
- -ig- machen, veranlassen
surpaperigi
- -uj- Behälter, Land
- Zusammensetzungen
klozetpapero pakpapero paŭspapero sablopapero smirgopapero tualetpapero valorpapero
In anderen Sprachen
| English | write down |
|---|---|
| Español | escribir, imprimir, plasmar en papel |
| Français | coucher sur le papier |
| Polski | przenosić na papier, uwieczniać na papierze, zapisywać, pisać |
| Русский | написать, записать, изложить на бумаге |
| Nederlands | op papier zetten |
| Magyar | papíra vet, leír |
| 中文 | 记载 |
| Svenska | skriva ner |
| Беларуская | пісаць, напісаць, выкласьць на паперы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.