Dictionnaire · verbe

surpaperigi

surpaperigi/sur.pa.peˈri.ɡi/

surpaperigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « coucher sur le papier ».

Sens

coucher sur le papier

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Skribi protokolon, ideon, travivaĵon ktp, fiksi ion skribe sur papero
- la aŭtoro fariĝis poste aktiva esperantisto, kaj nur en la lastaj vivo-jaroj decidis surpaperigi siajn fruajn spertojn
- li studis la zairan historion, kiel la belgoj ĝin surpaperigis
synonymes: dokumenti, noti, redakti, protokoli, verki voir aussi: dikti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	surpaperigi
présent	surpaperigas
passé	surpaperigis
futur	surpaperigos
conditionnel	surpaperigus
volitif	surpaperigu
participe actif · en cours	surpaperiganta
participe actif · accompli	surpaperiginta
participe actif · sur le point de	surpaperigonta

Ĉio, kion vi faru, estas surpaperigi ĝin.Tout ce que vous avez à faire, c'est de l'écrire noir sur blanc. #528249surpaperigi: coucher sur le papier
La akceptisto igis min surpaperigi mian nomon.Le réceptionniste m'a contraint à signer mon nom sur le papier. #2327309
Ŝi surpaperigis siajn ideojn.Elle mit sur papier ses idées. #511670

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

paper-

English	write down
Español	escribir, imprimir, plasmar en papel
Deutsch	zu Papier bringen, Schwarz auf Weiß festhalten, niederschreiben, notieren
Polski	przenosić na papier, uwieczniać na papierze, zapisywać, pisać
Русский	написать, записать, изложить на бумаге
Nederlands	op papier zetten
Magyar	papíra vet, leír
中文	记载
Svenska	skriva ner
Беларуская	пісаць, напісаць, выкласьць на паперы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.