Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

surpaperigi

surpaperigi/sur.pa.peˈri.ɡi/

Oficiala radiko paper- (Fundamento, 1905)

surpaperigi estas esperanta vorto (verbo): Skribi protokolon, ideon, travivaĵon….

Signifo

  1. Skribi protokolon, ideon, travivaĵon ktp, fiksi ion skribe sur papero
    • la aŭtoro fariĝis poste aktiva esperantisto, kaj nur en la lastaj vivo-jaroj decidis surpaperigi siajn fruajn spertojn
    • li studis la zairan historion, kiel la belgoj ĝin surpaperigis

    sinonimoj: dokumenti, noti, redakti, protokoli, verki vidu ankaŭ: dikti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/sur.pa.peˈri.ɡi/
Silaboj
sur·pa·pe·RI·gi

Vortfarado

  1. surradikosuro
  2. paperradikopapero
  3. igsufiksokaŭzi, igi
  4. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivosurpaperigi
prezencosurpaperigas
preteritosurpaperigis
futurosurpaperigos
kondicionalosurpaperigus
volitivosurpaperigu
aktiva participo · daŭrantasurpaperiganta
aktiva participo · finitasurpaperiginta
aktiva participo · estontasurpaperigonta

Ekzemplaj frazoj

  • Ĉio, kion vi faru, estas surpaperigi ĝin. #528249
  • La akceptisto igis min surpaperigi mian nomon. #2327309
  • Mi tuj surpaperigis tiun penson. #4959526
  • Mi devas memori surpaperigi tion. #10732516

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

paper-

En aliaj lingvoj

Englishwrite down
Españolescribir, imprimir, plasmar en papel
Françaiscoucher sur le papier
Deutschzu Papier bringen, Schwarz auf Weiß festhalten, niederschreiben, notieren
Polskiprzenosić na papier, uwieczniać na papierze, zapisywać, pisać
Русскийнаписать, записать, изложить на бумаге
Nederlandsop papier zetten
Magyarpapíra vet, leír
中文记载
Svenskaskriva ner
Беларускаяпісаць, напісаць, выкласьць на паперы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.