Esperantopedia

Your accountFriendsMessagesSettingsAdmin panel

Dictionary · verb

vanigi

vanigi/vaˈni.ɡi/

Official root van- (Fundamento, 1905)

vanigi is an Esperanto verb meaning “frustrate”.

Meaning

frustratethwart

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

to foilthwartfrustrate

ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0

Definition in Esperanto

  1. Senigi je esperita rezulto, senfruktigi, fiaskigi
    • ilian laboron vanigus la foresto de asocio
    • tiuj kirasitaj grandeguloj vanigis ĉiun kontraŭbatalon

    see also: estingi, malaperigi, malvalidigi, nuligi, senvalorigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/vaˈni.ɡi/
Syllables
va·NI·gi

Word structure

  1. vanrootvana
  2. igsuffixmake, cause
  3. iendinginfinitive

Forms

infinitivevanigi
presentvanigas
pastvanigis
futurevanigos
conditionalvanigus
volitivevanigu
active participle · ongoingvaniganta
active participle · completedvaniginta
active participle · about tovanigonta

Example sentences

  • Laŭ mi, senmisieco vanigas onian vivon.In my opinion, lack of a mission makes one's life vain. #622516vanigas → vanigi: to foil
  • Tio vanigis ĉiujn niajn planojn.That upset all our plans. #2320580vanigis → vanigi: to foil
  • La bolŝevikoj estis kontraŭrevoluciuloj, kiuj vanigis la socialisman revolucion.The Bolsheviks were counterrevolutionaries who thwarted the socialist revolution. #10159409

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

van-

In other languages

Españolinutilizar, quitar importancia
Portuguêstornar vão, tornar inútil
Françaisrendre vain, ruiner les espoirs de
Deutschvereiteln, durchkreuzen, zwecklos machen
Polskiudaremniać
Українськаробити даремним, марним
Češtinamařit, překazit, zmařit
Slovenčinaprekaziť, zmariť
Magyarmeghiúsít
中文阻桡
日本語むだにする
Catalàtornar va
Bahasa Indonesiamenyia-nyiakan, memercumakan
Беларускаямарнаваць, рабіць марным

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.