辞書 · 動詞
vanigi
vanigi/vaˈni.ɡi/
vanigiは、「むだにする」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
むだにする
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Senigi je esperita rezulto, senfruktigi, fiaskigi
- ilian laboron vanigus la foresto de asocio
- tiuj kirasitaj grandeguloj vanigis ĉiun kontraŭbatalon
参照: estingi, malaperigi, malvalidigi, nuligi, senvalorigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /vaˈni.ɡi/
- 音節
- va·NI·gi
語の構成
- van語根vana
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | vanigi |
|---|---|
| 現在 | vanigas |
| 過去 | vanigis |
| 未来 | vanigos |
| 仮定法 | vanigus |
| 命令法 | vanigu |
| 能動分詞 · 進行中 | vaniganta |
| 能動分詞 · 完了 | vaniginta |
| 能動分詞 · これから | vanigonta |
例文
- Laŭ mi, senmisieco vanigas onian vivon.使命というものがないということは、人生を空しくさせると私は思います。 #622516vanigas → vanigi: むだにする
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | frustrate, thwart |
|---|---|
| Español | inutilizar, quitar importancia |
| Português | tornar vão, tornar inútil |
| Français | rendre vain, ruiner les espoirs de |
| Deutsch | vereiteln, durchkreuzen, zwecklos machen |
| Polski | udaremniać |
| Українська | робити даремним, марним |
| Čeština | mařit, překazit, zmařit |
| Slovenčina | prekaziť, zmariť |
| Magyar | meghiúsít |
| 中文 | 阻桡 |
| Català | tornar va |
| Bahasa Indonesia | menyia-nyiakan, memercumakan |
| Беларуская | марнаваць, рабіць марным |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。