Dictionnaire · verbe
vanigi
vanigi/vaˈni.ɡi/
Racine officielle van- (Fundamento, 1905)
vanigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rendre vain ».
Sens
rendre vainruiner les espoirs de
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Senigi je esperita rezulto, senfruktigi, fiaskigi
- ilian laboron vanigus la foresto de asocio
- tiuj kirasitaj grandeguloj vanigis ĉiun kontraŭbatalon
voir aussi: estingi, malaperigi, malvalidigi, nuligi, senvalorigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vaˈni.ɡi/
- Syllabes
- va·NI·gi
Structure du mot
- vanracinevana
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vanigi |
|---|---|
| présent | vanigas |
| passé | vanigis |
| futur | vanigos |
| conditionnel | vanigus |
| volitif | vanigu |
| participe actif · en cours | vaniganta |
| participe actif · accompli | vaniginta |
| participe actif · sur le point de | vanigonta |
Phrases d’exemple
- La vetero vanigas niajn planojn.Le temps ruine nos plans. #1265742vanigas → vanigi: rendre vain
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | frustrate, thwart |
|---|---|
| Español | inutilizar, quitar importancia |
| Português | tornar vão, tornar inútil |
| Deutsch | vereiteln, durchkreuzen, zwecklos machen |
| Polski | udaremniać |
| Українська | робити даремним, марним |
| Čeština | mařit, překazit, zmařit |
| Slovenčina | prekaziť, zmariť |
| Magyar | meghiúsít |
| 中文 | 阻桡 |
| 日本語 | むだにする |
| Català | tornar va |
| Bahasa Indonesia | menyia-nyiakan, memercumakan |
| Беларуская | марнаваць, рабіць марным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.