vana

Sens

1. Vain, abortif.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: futile

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Ne produktanta efikan rezulton; senutila
   • nia voko ne restos vana
   • al vi klopodojn kaj al mi suferojn vi kaŭzas, tamen ambaŭ estas vanaj (senfruktaj)

   voir aussi: sencela, senpova, sensenca, senrezultata, superflua, vanta

2. Havanta nur ŝajnon sen realeco; neefektiva
   • eh, tio estas nur vanaj minacoj !
   • mi vidis kun ĝojo, ke miaj duboj estis vanaj

   voir aussi: ŝajna, svaga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈva.na/

Syllabes

VA·na

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. vanracinevana
2. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Ĉesu starigi al vi vanajn demandojn!Arrête de te poser des questions inutiles ! #3249660vanajn → vana: Vain, abortif
• Ne plaĉas al mi vanaj diskutoj.Je n'aime pas les vains bavardages. #4972244
• Mia fratino opinias viajn klopodojn vanaj.Ma sœur pense que vos efforts sont vains. #11802444

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0