vana

Betekenis

vergeefsijdel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: nutteloos, tevergeefs

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. Ne produktanta efikan rezulton; senutila
   • nia voko ne restos vana
   • al vi klopodojn kaj al mi suferojn vi kaŭzas, tamen ambaŭ estas vanaj (senfruktaj)

   zie ook: sencela, senpova, sensenca, senrezultata, superflua, vanta

2. Havanta nur ŝajnon sen realeco; neefektiva
   • eh, tio estas nur vanaj minacoj !
   • mi vidis kun ĝojo, ke miaj duboj estis vanaj

   zie ook: ŝajna, svaga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/ˈva.na/

Lettergrepen

VA·na

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. vanstamvana
2. auitgangbijvoeglijk naamwoord

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Rideto estas senpaga, sed ne vana.Een glimlach is gratis, maar niet voor niets. #6938820vana: vergeefs
• Ĉiuj iliaj penoj estis vanaj.Al hun inspanningen waren tevergeefs. #564662
• Iliaj penoj ne estis vanaj.Hun inspanningen waren niet voor niets. #707943vanaj → vana: vergeefs

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0