Woordenboek · bijwoord
vane
vane/ˈva.ne/
Officiële stam van- (Fundamento, 1905)
vane is een Esperanto-woord (bijwoord) met de betekenis ‘tevergeefs’.
Betekenis
tevergeefs
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: vergeefs
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Sen rezulto; senutile
- ĉiuj niaj vortoj pereus vane
- ĉiuj niaj laboroj pereos vane
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈva.ne/
- Lettergrepen
- VA·ne
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- vanstamvana
- euitgangbijwoord
Voorbeeldzinnen
- Mi vane klopodis elbari la trafikbruon.Ik probeerde het verkeerslawaai tevergeefs buiten te sluiten. #430742
- Ŝi provis kaŝi sian timon vane.Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen. #585024
- Li provis vane levi la ŝtonon.Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen. #704924
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
van-
- -a -e
vane vana
In andere talen
| English | in vain, vainly |
|---|---|
| Español | en vano, vanamente, ineficazmente, infructuosamente |
| Português | em vão |
| Français | en vain |
| Deutsch | zwecklos, fruchtlos, ergebnislos, nutzlos |
| Polski | daremnie, na próżno |
| Русский | зря, напрасно, тщетно |
| Українська | даремно, марно, марне |
| Čeština | darmo, marně, naplano, zbytečně |
| Slovenčina | daromne, márne, nadarmo |
| Magyar | hiába |
| 中文 | 白白 |
| 日本語 | むだに, むなしく |
| Català | en va |
| Bahasa Indonesia | secara sia-sia, secara percuma, dengan sia-sia, dengan percuma |
| Беларуская | дарма, дарэмна, марна, бескарысна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.