Dizionario · avverbio
vane
vane/ˈva.ne/
Radice ufficiale van- (Fundamento, 1905)
vane è una parola dell’esperanto (avverbio) che significa «invano».
Significato
invano
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Sen rezulto; senutile
- ĉiuj niaj vortoj pereus vane
- ĉiuj niaj laboroj pereos vane
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈva.ne/
- Sillabe
- VA·ne
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- vanradicevana
- edesinenzaavverbio
Frasi di esempio
- Ili vane klopodis subaĉeti la atestanton.Hanno provato invano a corrompere la testimone. #1286870
- Li provis vane malfermi la ŝlositan pordon.Tentò inutilmente di aprire la porta chiusa a chiave. #452834vane: invano
- Li ne pereis vane.Non è morto invano. #440398
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
van-
- -a -e
vane vana
In altre lingue
| English | in vain, vainly |
|---|---|
| Español | en vano, vanamente, ineficazmente, infructuosamente |
| Português | em vão |
| Français | en vain |
| Deutsch | zwecklos, fruchtlos, ergebnislos, nutzlos |
| Polski | daremnie, na próżno |
| Русский | зря, напрасно, тщетно |
| Українська | даремно, марно, марне |
| Nederlands | tevergeefs |
| Čeština | darmo, marně, naplano, zbytečně |
| Slovenčina | daromne, márne, nadarmo |
| Magyar | hiába |
| 中文 | 白白 |
| 日本語 | むだに, むなしく |
| Català | en va |
| Bahasa Indonesia | secara sia-sia, secara percuma, dengan sia-sia, dengan percuma |
| Беларуская | дарма, дарэмна, марна, бескарысна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.