Словарь · наречие
vane
vane/ˈva.ne/
Официальный корень van- (Fundamento, 1905)
vane — слово эсперанто (наречие), означает «зря».
Значение
- напрасно
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
зрятщетно
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Определение на эсперанто
- Sen rezulto; senutile
- ĉiuj niaj vortoj pereus vane
- ĉiuj niaj laboroj pereos vane
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /ˈva.ne/
- Слоги
- VA·ne
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- vanкореньvana
- eокончаниенаречие
Примеры предложений
- El malplena telero vane ĉerpas kulero.Из пустой плошки не почерпать ложкой. #648169vane: напрасно
- Li provis ĉesi fumi, sed vane.Он пробовал бросить курить, но напрасно. #885020
- Vi ne ŝparas vian tempon vane.Ты не теряешь зря времени. #5473654vane: напрасно
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
van-
- -a -e
vane vana
На других языках
| English | in vain, vainly |
|---|---|
| Español | en vano, vanamente, ineficazmente, infructuosamente |
| Português | em vão |
| Français | en vain |
| Deutsch | zwecklos, fruchtlos, ergebnislos, nutzlos |
| Polski | daremnie, na próżno |
| Українська | даремно, марно, марне |
| Nederlands | tevergeefs |
| Čeština | darmo, marně, naplano, zbytečně |
| Slovenčina | daromne, márne, nadarmo |
| Magyar | hiába |
| 中文 | 白白 |
| 日本語 | むだに, むなしく |
| Català | en va |
| Bahasa Indonesia | secara sia-sia, secara percuma, dengan sia-sia, dengan percuma |
| Беларуская | дарма, дарэмна, марна, бескарысна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.