Diccionario · adverbio
vane
vane/ˈva.ne/
Raíz oficial van- (Fundamento, 1905)
vane es una palabra del esperanto (adverbio) que significa «en vano».
Significado
en vanovanamenteineficazmenteinfructuosamente
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados cercanos: en balde
Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definición en esperanto
- Sen rezulto; senutile
- ĉiuj niaj vortoj pereus vane
- ĉiuj niaj laboroj pereos vane
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /ˈva.ne/
- Sílabas
- VA·ne
- Escuchar
- Wikimedia Commons
Estructura de la palabra
- vanraízvana
- edesinenciaadverbio
Frases de ejemplo
- Ŝi provis kaŝi sian timon vane.Ella trató en vano de ocultar su temor. #585024
- Li provis vane levi la ŝtonon.Él intentó en vano levantar la piedra. #704924
- Li provis ĉesi fumi, sed vane.Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil. #885020vane: en vano
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
En otros idiomas
| English | in vain, vainly |
|---|---|
| Português | em vão |
| Français | en vain |
| Deutsch | zwecklos, fruchtlos, ergebnislos, nutzlos |
| Polski | daremnie, na próżno |
| Русский | зря, напрасно, тщетно |
| Українська | даремно, марно, марне |
| Nederlands | tevergeefs |
| Čeština | darmo, marně, naplano, zbytečně |
| Slovenčina | daromne, márne, nadarmo |
| Magyar | hiába |
| 中文 | 白白 |
| 日本語 | むだに, むなしく |
| Català | en va |
| Bahasa Indonesia | secara sia-sia, secara percuma, dengan sia-sia, dengan percuma |
| Беларуская | дарма, дарэмна, марна, бескарысна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.