Słownik · przysłówek
vane
vane/ˈva.ne/
Rdzeń oficjalny van- (Fundamento, 1905)
vane to esperanckie słowo (przysłówek) oznaczające „daremnie”.
Znaczenie
- daremnie, nadaremnie, na próżno
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
Bliskie znaczenia: na darmo
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Sen rezulto; senutile
- ĉiuj niaj vortoj pereus vane
- ĉiuj niaj laboroj pereos vane
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /ˈva.ne/
- Sylaby
- VA·ne
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- vanrdzeńvana
- ekońcówkaprzysłówek
Przykładowe zdania
- Mi vane provis konvinki ŝin.Na próżno próbowałem ją przekonywać. #2194393
- Vane li atendis.Daremnie czekał. #2256212
- Maria pensis, ke, studante latinon, Tomo vane foruzas temponMaria myślała, że studiując łacinę Tomasz na próżno traci czas. #5027436
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | in vain, vainly |
|---|---|
| Español | en vano, vanamente, ineficazmente, infructuosamente |
| Português | em vão |
| Français | en vain |
| Deutsch | zwecklos, fruchtlos, ergebnislos, nutzlos |
| Русский | зря, напрасно, тщетно |
| Українська | даремно, марно, марне |
| Nederlands | tevergeefs |
| Čeština | darmo, marně, naplano, zbytečně |
| Slovenčina | daromne, márne, nadarmo |
| Magyar | hiába |
| 中文 | 白白 |
| 日本語 | むだに, むなしく |
| Català | en va |
| Bahasa Indonesia | secara sia-sia, secara percuma, dengan sia-sia, dengan percuma |
| Беларуская | дарма, дарэмна, марна, бескарысна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.