Słownik · przymiotnik
vana
vana/ˈva.na/
vana to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „daremny”.
Znaczenie
- daremny, płonny, próżny, bezowocny, bezskuteczny
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Ne produktanta efikan rezulton; senutila
- nia voko ne restos vana
- al vi klopodojn kaj al mi suferojn vi kaŭzas, tamen ambaŭ estas vanaj (senfruktaj)
zobacz też: sencela, senpova, sensenca, senrezultata, superflua, vanta
- Havanta nur ŝajnon sen realeco; neefektiva
- eh, tio estas nur vanaj minacoj !
- mi vidis kun ĝojo, ke miaj duboj estis vanaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /ˈva.na/
- Sylaby
- VA·na
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- vanrdzeńvana
- akońcówkaprzymiotnik
Formy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| mianownik | vana | vanaj |
| biernik (-n) | vanan | vanajn |
Przykładowe zdania
- Sen honoro venko estas vana.Bez honoru zwycięstwo jest daremne. #1637369
- Ĉiu espero estas vana.Każda nadzieja jest płonna. #5068092
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | futile, vain |
|---|---|
| Español | vano, inútil, ineficaz, infructuoso |
| Português | vão, inútil |
| Français | vain |
| Deutsch | vergeblich, umsonst, unnütz, zwecklos |
| Русский | напрасный, тщетный |
| Українська | даремний, марний |
| Nederlands | vergeefs, ijdel |
| Čeština | marný, pomíjející |
| Slovenčina | daromný, márny, zbytočný |
| Magyar | hiábavaló, meddő, hiú |
| 中文 | 白白 |
| 日本語 | 実りのない |
| Català | va |
| Bahasa Indonesia | sia-sia, percuma, tanpa hasil, tidak berguna |
| Беларуская | дарэмны, марны, бескарысны, беспасьпяховы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.