Szótár · melléknév
vana
vana/ˈva.na/
vana eszperantó melléknév, jelentése „hiábavaló”.
Jelentés
hiábavalómeddőhiú
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: céltalan
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Ne produktanta efikan rezulton; senutila
- nia voko ne restos vana
- al vi klopodojn kaj al mi suferojn vi kaŭzas, tamen ambaŭ estas vanaj (senfruktaj)
lásd még: sencela, senpova, sensenca, senrezultata, superflua, vanta
- Havanta nur ŝajnon sen realeco; neefektiva
- eh, tio estas nur vanaj minacoj !
- mi vidis kun ĝojo, ke miaj duboj estis vanaj
lásd még: ŝajna, svaga
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /ˈva.na/
- Szótagok
- VA·na
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- vanszótővana
- avégződésmelléknév
Alakok
| egyes szám | többes szám | |
|---|---|---|
| alany | vana | vanaj |
| tárgy (-n) | vanan | vanajn |
Példamondatok
- Por longa malsano kurac' estas vana.Hosszú betegségnek nincsen orvossága. #649498vana: hiábavaló
- Lia penado ne estis vana.Fáradozása nem volt hiábavaló. #827425
- Mia tuta hasto estis vana.Sietségem teljesen hiábavaló volt. #1646050
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
van-
- -a -e
vana vane
Más nyelveken
| English | futile, vain |
|---|---|
| Español | vano, inútil, ineficaz, infructuoso |
| Português | vão, inútil |
| Français | vain |
| Deutsch | vergeblich, umsonst, unnütz, zwecklos |
| Polski | daremny, próżny, płonny |
| Русский | напрасный, тщетный |
| Українська | даремний, марний |
| Nederlands | vergeefs, ijdel |
| Čeština | marný, pomíjející |
| Slovenčina | daromný, márny, zbytočný |
| 中文 | 白白 |
| 日本語 | 実りのない |
| Català | va |
| Bahasa Indonesia | sia-sia, percuma, tanpa hasil, tidak berguna |
| Беларуская | дарэмны, марны, бескарысны, беспасьпяховы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.