Szótár · határozószó
vane
vane/ˈva.ne/
Hivatalos szótő: van- (Fundamento, 1905)
vane eszperantó határozószó, jelentése „hiába”.
Jelentés
hiába
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: hasztalan, hasztalanul
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Sen rezulto; senutile
- ĉiuj niaj vortoj pereus vane
- ĉiuj niaj laboroj pereos vane
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /ˈva.ne/
- Szótagok
- VA·ne
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- vanszótővana
- evégződéshatározószó
Példamondatok
- El malplena telero vane ĉerpas kulero.Üres tányérba hiába merül a kanál. #648169
- Ŝi serĉis siajn infanojn, sed vane.Kereste a gyerekeit, de hiába. #757945
- La kompatinda almozulo vane petis helpon.A szánandó koldus hiába kért segítséget. #1813769
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
van-
- -a -e
vane vana
Más nyelveken
| English | in vain, vainly |
|---|---|
| Español | en vano, vanamente, ineficazmente, infructuosamente |
| Português | em vão |
| Français | en vain |
| Deutsch | zwecklos, fruchtlos, ergebnislos, nutzlos |
| Polski | daremnie, na próżno |
| Русский | зря, напрасно, тщетно |
| Українська | даремно, марно, марне |
| Nederlands | tevergeefs |
| Čeština | darmo, marně, naplano, zbytečně |
| Slovenčina | daromne, márne, nadarmo |
| 中文 | 白白 |
| 日本語 | むだに, むなしく |
| Català | en va |
| Bahasa Indonesia | secara sia-sia, secara percuma, dengan sia-sia, dengan percuma |
| Беларуская | дарма, дарэмна, марна, бескарысна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.