vana

Bedeutung

vergeblichumsonstunnützzwecklosfruchtlosergebnislos

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: nutzlos

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ne produktanta efikan rezulton; senutila
   • nia voko ne restos vana
   • al vi klopodojn kaj al mi suferojn vi kaŭzas, tamen ambaŭ estas vanaj (senfruktaj)

   siehe auch: sencela, senpova, sensenca, senrezultata, superflua, vanta

2. Havanta nur ŝajnon sen realeco; neefektiva
   • eh, tio estas nur vanaj minacoj !
   • mi vidis kun ĝojo, ke miaj duboj estis vanaj

   siehe auch: ŝajna, svaga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈva.na/

Silben

VA·na

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. vanWurzelvana
2. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• Do mia vivo ne estis vana.Also war mein Leben nicht vergebens. #1326918vana: vergeblich
• Ĉu ĉiuj ŝiaj klopodoj estis vanaj?Waren alle ihre Bemühungen umsonst? #2705482
• Ĉu ĉiuj niaj fortostreĉoj estis vanaj?Waren all unsere Anstrengungen vergeblich? #2705486

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0