Wörterbuch · Adjektiv
vanta
vanta/ˈvan.ta/
vanta ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „eitel“.
Bedeutung
eitelnichtigleerhohlwertlosselbstgefällig
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: eingebildet, prätentiös
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ne valoranta atenton aŭ prizorgon pro sia malgraveco aŭ nedaŭreco
- la vantaj plezuroj de la mondo
- ĉio estas vanta kompare kun la eterneco
- Amanta posedi kaj montradi bagatelojn; vantanima, malmodesta, sinmontrema
- vanta virino
- ni estas tiel vantaj, ke ni kredas nin ĉiam interesaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈvan.ta/
- Silben
- VAN·ta
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- vantWurzelvanto
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | vanta | vantaj |
| Akkusativ (-n) | vantan | vantajn |
Beispielsätze
- Vanta juna stultulo, jen kio vin timigu.Eitler junger Tor, das ist’s, wovor du zittern mußt. #1688492vanta: eitel
- Ĉiu homo kolektanta estas ja persono vanta.Jeder Sammler ist doch eitel. #2629544
- Tio estas vanta babilaĵo.Das ist eitles Geschwätz. #2318854vanta: eitel
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | frivolous, vain, conceited |
|---|---|
| Español | banal, fútil, vanidoso, presumido |
| Português | frívolo, fútil, vaidoso |
| Français | frivole, superficiel (frivole), vain |
| Polski | czczy, marny, próżny |
| Русский | пустячный, пустяковый, пустой, суетный |
| Українська | суєтний, легковажний, дріб’язковий, марнолюбний |
| Nederlands | ijdel |
| Čeština | bezobsažný, jalový, marnivý, nicotný |
| Slovenčina | bezobsažný, jalový, márnivý, planý |
| Magyar | üres, puszta, értelmetlen, hiú |
| 中文 | 恌 |
| 日本語 | 空虚な |
| Беларуская | пусты, марны, дробязны, малаважны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.