Wörterbuch · Substantiv
vanto
vanto/ˈvan.to/
Offizielle Wurzel vant- (Fundamento, 1905)
vanto ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Eitelkeit“.
Bedeutung
EitelkeitWant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Eco de io vanta
- la ĝiskreva himnokanto, kolekta, koresponda vanto, kaj […] pri gramatikreguloj disputas aro da stranguloj rajdante sur la Fundamento
- ne pro vanto aŭ aroganto - li ja estis homo tre honesta
- Stajo
- Gray pririgardis la ŝipon, ordonis streĉi la vantojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈvan.to/
- Silben
- VAN·to
Wortbildung
- vantWurzelvanto
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | vanto | vantoj |
| Akkusativ (-n) | vanton | vantojn |
Beispielsätze
- Ŝi komencis ludi tenison ne tiom pro scivolo, kiom pro vanto.Sie hat begonnen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Neugier als aus Eitelkeit. #1615279
- Ĉiu havas precize tiom da vanto, kiom da intelekto mankas al li.Jedermann hat gerade soviel Eitelkeit, wie es ihm an Verstand fehlt. #2915619
- Scivolo estas nur vanto. Oni precipe volas scii ion, por povi paroli pri ĝi.Neugier ist nichts als Eitelkeit. Meist will man nur wissen, um davon reden zu können. #2831640
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | transitoriness |
|---|---|
| Español | vanidad, banalidad, futilidad |
| Português | frivolidade, futilidade, vaidade |
| Français | futilité |
| Polski | próżność, znikomość, wanta, lina |
| Русский | суетность |
| Українська | суєтність, марність, марнота, дріб’язковість |
| Čeština | ješitnost (vlastnost), marnivost |
| Slovenčina | márnomyseľnosť |
| Magyar | értelmetlenség, üresség, hiábavalóság |
| 中文 | 琐事 |
| 日本語 | 空虚さ |
| Беларуская | марнасьць, нікчэмнасьць, нязначнасьць, малаважнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.