Woordenboek · bijvoeglijk naamwoord
vanta
vanta/ˈvan.ta/
vanta is een Esperanto-woord (bijvoeglijk naamwoord) met de betekenis ‘ijdel’.
Betekenis
ijdel
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: verwaand, frivool
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Ne valoranta atenton aŭ prizorgon pro sia malgraveco aŭ nedaŭreco
- la vantaj plezuroj de la mondo
- ĉio estas vanta kompare kun la eterneco
zie ook: bagatela, frivola
- Amanta posedi kaj montradi bagatelojn; vantanima, malmodesta, sinmontrema
- vanta virino
- ni estas tiel vantaj, ke ni kredas nin ĉiam interesaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈvan.ta/
- Lettergrepen
- VAN·ta
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- vantstamvanta
- auitgangbijvoeglijk naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | vanta | vantaj |
| lijdend voorwerp (-n) | vantan | vantajn |
Voorbeeldzinnen
- Tiu knabino estas ne nur vanta, sed ankaŭ stulta.Dat meisje is niet alleen ijdel maar ook dom. #5206790
- Kie multe da ŝaŭmo estas batita, estas vantaj fanfaronuloj en sia elemento.Waar veel schuim wordt geklopt, zijn drukdoeners in hun element. #6309682vantaj → vanta: ijdel
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
vant-
- -a
vanta
- -ec- eigenschap, -heid
In andere talen
| English | frivolous, vain, conceited |
|---|---|
| Español | banal, fútil, vanidoso, presumido |
| Português | frívolo, fútil, vaidoso |
| Français | frivole, superficiel (frivole), vain |
| Deutsch | eitel, nichtig, leer, hohl |
| Polski | czczy, marny, próżny |
| Русский | пустячный, пустяковый, пустой, суетный |
| Українська | суєтний, легковажний, дріб’язковий, марнолюбний |
| Čeština | bezobsažný, jalový, marnivý, nicotný |
| Slovenčina | bezobsažný, jalový, márnivý, planý |
| Magyar | üres, puszta, értelmetlen, hiú |
| 中文 | 恌 |
| 日本語 | 空虚な |
| Беларуская | пусты, марны, дробязны, малаважны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.