Dictionnaire · adjectif
vanta
vanta/ˈvan.ta/
vanta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « frivole ».
Sens
- Frivole, vain, vaniteux.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
superficiel (frivole)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: vaniteux
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne valoranta atenton aŭ prizorgon pro sia malgraveco aŭ nedaŭreco
- la vantaj plezuroj de la mondo
- ĉio estas vanta kompare kun la eterneco
- Amanta posedi kaj montradi bagatelojn; vantanima, malmodesta, sinmontrema
- vanta virino
- ni estas tiel vantaj, ke ni kredas nin ĉiam interesaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvan.ta/
- Syllabes
- VAN·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vantracinevanta
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vanta | vantaj |
| complément d’objet (-n) | vantan | vantajn |
Phrases d’exemple
- Li estas pave vanta.Il est vaniteux comme un paon. #1903602
- Mi estas tiom vanta!Je suis si vaniteuse ! #5610560
- Mi estas tiel vanta.Je suis si vaniteux ! #5878345
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | frivolous, vain, conceited |
|---|---|
| Español | banal, fútil, vanidoso, presumido |
| Português | frívolo, fútil, vaidoso |
| Deutsch | eitel, nichtig, leer, hohl |
| Polski | czczy, marny, próżny |
| Русский | пустячный, пустяковый, пустой, суетный |
| Українська | суєтний, легковажний, дріб’язковий, марнолюбний |
| Nederlands | ijdel |
| Čeština | bezobsažný, jalový, marnivý, nicotný |
| Slovenčina | bezobsažný, jalový, márnivý, planý |
| Magyar | üres, puszta, értelmetlen, hiú |
| 中文 | 恌 |
| 日本語 | 空虚な |
| Беларуская | пусты, марны, дробязны, малаважны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.